翻訳エトセトラ

　アメリカでは、毎年何千社という出版社が新しく誕生しているわけですが、その背景には、自分も本を出版してひと儲けしたいと思う人が数多くいるからではないでしょうか。　「出版はビジネス」という意識が強いお

翻訳者や英文編集者の間では、よく知られた存在なのですが、SWETという組織をご存じでしょうか。正式名称は、Society of Writers, Editors, and Translators、つ

仕事柄、日本で出版された英文書籍や雑誌などを手にする機会が多く、その際、書かれたテーマや中身もさることながら、どうしても編集上のテクニカルな事柄に目が行き、ときおり残念な思いをすることがあります。そこ

日本語を英語に翻訳する場合、いったい英語にするとどのくらいの分量になるのか、また翻訳料金はいくらかかるのか、悩まれたことはないでしょうか。そこで、そんな方のために、翻訳に関する基礎知識をご紹介します。