英文書籍の新刊について

弊社が全面的に編集協力を担当した英文書籍 『JAPAN AND AMERICA IN THE PRE-WAR ERA: Political and Business Relations』 がこのほど、ジャパンタイムズ出版より発行されました。著者は日米関係論が専門の中村綱雄氏で、長年にわたる研究成果を著者自らオリジナルの英文で書き下ろした560頁を超える大部な労作です。
内容は、ペリー来航から真珠湾攻撃までの戦前期日米関係を政治・外交と経済・通商の視点から、内外の文献を基に、包括的かつ綿密に論じたものです。日米両国を大戦へと駆り立てた要因は何だったのかを主題として論じつつ、多くの著書に見られるような敵対関係や悲劇的結末というネガティブな面だけでなく、実は両国関係には「ポジティブな側面」が存在することを著者は強調しています。
本書について、コロンビア大学名誉教授のヒュー・パトリック氏は、「戦前の日米両国の歴史を広範かつ明瞭に論じたもので、まさに完璧でしかも読みやすい」と推薦の文を寄せています。また、ハワイ大学イースト・ウェスト・センターのエレン・フロスト氏は、「戦前期日米関係の “positive aspects” に新たな光を投ずる」と評しています。
なお、日本人著者の英文書籍は翻訳されたものであることが多いのですが、本書は著者のオリジナル英文によるものであり、編集に関わった立場として、これまでに例のない画期的な英文出版となったことを高く評価しています。本書にご関心がございましたら、大手書店またはAmazonなどでご購入いただけます。

■本書の概要
書名：　JAPAN AND AMERICA IN THE PRE-WAR ERA: Political and Business Relations
著者：　Tsunao Nakamura
判型：　A5判ソフトカバー
頁数：　566 (xiii + 553)
版元：　The Japan Times Publishing
初版：　2024年9月5日
価格：　3,300円（消費税込み）
図書コード：　ISBN978-4-7890-1862-3 C3033